巴塞隆納德國館

一九二九年巴塞隆納世界博覽會德國館，一般簡單表示巴塞隆納德國館、德國館（加泰隆尼亞語：Pavelló alemany；西班牙語：Pabellónalemán）， 在西班牙巴塞隆納，係密斯 ・ 凡係德羅設計个一九二九年世界博覽會德國國家館。佢也係世界博覽會个德國展區開幕式个舉辦場所。德國館因為簡單个設計同當貴个建材（像大理石同坑石）還過在現代主義建築歷史項具有重要意義。一九二九年間，也識有過多擺國際現代藝術展在這舉行。

理念

因為在一九二七年斯圖加特製造聯盟展覽會頂高出色个表現，一九二八年， 德國政府同巴塞隆納世博會个德國館，同德國展區个所有建築个藝術設計同建造工作都委託分咧密斯。毋過，完成這個委託有當多困難—— 佢需要在無到一年个時間內摎場館个設計完成，還愛預防經濟形勢个變化造成个不利影響。

第一次世界大戰以後，德國在一九二四年實行了道威斯計畫，經濟開始復甦。德國人希望這座場館做得在設計頂高喊做新个威瑪共和國个自畫像：民主、文化進步、繁榮，還過係完全个和平主義者。負責世界博覽會个專員格奧爾格 ・ 馮 ・ 施尼茨勒認為，新个場館應當「向新个時代發出呼喚」。 這個理念最尾由「自由平面」摎「流動空間」个設計實現。

==建造==密斯對施尼茨个要求做出咧強烈个反應。因為審美个問題，佢拒絕了原先計畫使用个地皮，採用了替代个一塊地。這垤地位在一條當闊个斜線較狹个一片，相對偏僻，毋過乜係在去博覽會个主要景點「西班牙村莊」个路線項，參觀个人做得對這位看著「西班牙村莊」。

同普通个展館無共樣，密斯在這個建築設計當中充分體現了佢在一九二八年提出个「減少就係多」个建築處理原則。德國館个設計同貿易展覽排除在外—— 除了一座雕塑摎幾件專門設計个家具（稱作「巴塞隆納椅」或者係「密斯凳」）之外，展館內無任何展覽。係講恁呢，密斯做得將展館設計為連續个空間，使得展館內外無明確个界限。「這座建築个設計同結構還有圍護完全分開—— 自由排布个平面隔斷穿插在十字形个鋼材組成个矩形框架裡肚。」毋過，實際上這座建築个隔斷乜係承重个，故所佢還較接近混合結構。展館个平面圖一等湛簡單。展館个基礎係由洞石起个，對平面圖頂高看著偎兼「U」型，主展館、一個輔助用房摎一個大型水池都坐落其上。地泥對館肚緊遰到水池來，摎隔斷共樣，䟘到吔連接內外个作用。展館相對大水池个另外一片，圍牆也組成欸「U」型，「 U」型中央係一個較細仔个水池，水池當中企了一等格奧爾格 ・ 科爾貝所做个雕塑。屋頂由鍍鍍个十字形鋼柱撐起，分人用懸在空中个感覺。羅賓 ・ 埃文斯講，金若若仔个柱楯還較像係同「懸浮」个屋頂向下拉，毋係向上支撐佢个重量。

密斯希望德國館做得來做路途當中个參觀者「理想个休息之所」。 它本身並不當作展覽館使用，相反，佢本身就係一件展品。展館个設計使得遊客無法度徑直穿過展館，從進入到行出个過程需要轉迴行過歸座建築。在劃分空間个時節，隔斷抑係互相連接，還係互相平行，組成了當闊無共樣个空間，來達到引導客流个目的。參觀个人沿數級台階以上進入展館， 因為地泥項係斜斜个，展館出口處个台灣基隆摎地面這兜高，參觀个人都毋使再過下台階段，就做得去」西班牙村莊」。

德國館个另外一隻當特別个位所就係在，佢个材料十分特殊。隔斷个石材採用咧類似提諾斯（Tinos）大理石个飾面材料摎金色个豺瑪瑙，玻璃斯有灰色、青色、白色摎半透明个材質。

因為係建造德國館个目的係參加展覽，佢淨設計做臨時建築定定，而於一九三零年初分人拆除，對建成到拆除甚至到毋罅一年个時間。毋過，一九八三年到一九八六年，幾下隻西班牙建築師根據原始平面圖還有兜烏白相片重建了德國館。

雕塑

德國館不但表達了對空間个全新理解，也係一個展示自由藝術同建築設計交融个平台。密斯將格奧爾格 ・ 科爾貝个雕塑「黎明」（Alba）安放在較細个水池裡背，使得大水池顯明更加空曠。這座雕塑因為脣項材料還有水面个反射分參觀个人做得同時得著當多角度个視覺效果啊。「從今過後，建築个建造還有視覺設計會平坐平坐，雕塑將不再像頭擺共樣係建築物个附屬，另外會係空間設計个一部分，還有分空間還較好个表達出來。這種趨勢个最好範例就係巴塞隆納德國館。」

圖集

• * * * * *

參考資料

• Dodds , George . Building Desire . New York : Routledge . 二五 . ISBN  四千五百三十二齣五千二百四十二 .
• Rubio , Ignasi . Mies Van Der Rohe  : Barcelona Pavilion . New York : Watson-Guptill Publications . 一千九百九十三 . ISBN  八十四千五百二十一齣个六千空七十九 .
• Campbell , Katie . Icons of Twentieth-Century Landscape Design . London : Frances Lincoln . 二千空七 : 三十八–四十二啦 [二千空一十二點二十九] . ISBN 七千五百二十二齣五千三百三十八.（頭擺个內容存檔係在兩千空一十二重二千空十七）.
• Lapunzina , Alejandro . Architecture of Spain . Westport : GreenwoodPress . 二千空五 : 七十六–八十一 [二千空一十二點二十九] . ISBN 三千五百三十一九千六百三十四 .（頭擺个內容存檔係在兩千空一十二重二千空十七）.

外部連結

• Fundació Mies van der Rohe . 一千九百二十九 . The Barcelona Pavilion . [二千空九千七百五十四] .（頭擺內容存檔在兩千空九千空八百五十五）.
• 重建个德國館个相片
• 德國館个圖集
• 巴塞隆納德國館、巴塞隆納椅个相片集
• 一九二七年斯圖加特製造聯盟展覽會