一九三二年世界大賽

一九三二年个世界大賽係近代大聯盟所舉行个第二十九屆年度總冠軍賽。這擺係由紐約洋基摎芝加哥細熊交手，洋基隊以四戰全勝贏得隊史第六座獎盃。

這個系列戰最為人所知个係第三戰所出現个「貝比 ・ 魯斯个全壘打預告」（Babe Ruth's Called Shot）傳說。根據報導指出，魯斯在第三戰个第三個打席擺出了伸手指向中外野露天看臺个姿勢，當明顯个預告佢就係愛將球擊向該隻方向，還過下一球佢正經同球仔打到佢講个所在。後來異多記者在新聞當中寫著：魯斯做著了佢个「全壘打預告」。 這係美國職業野球歷史上盡餳人个一隻津津樂道个一件事件， 乜係長久以來最有爭議个事件之一。魯斯到底指向麼个地方？中外野？對方投手？還係小熊隊凳板區？雖然一九九零年代出現了一千擔有關這件事个影片，毋過都無得著任何明確个結論。

其實這個系列戰早在這個「全壘打預告」進前就鬧啊忒𤸁吔，做得講係歷史項喊罵最激烈个一擺。最開始係因為在八月下旬轉隊到小熊隊个前洋基游擊手 Mark Koenig，佢貢獻吔零角三五三个打擊率還過穩定个內野防守，毋過小熊隊个其他隊友投票決定世界大賽个分紅淨願意分佢該得个一半。當 Koenig 還在網路項个好朋友聽著這件事情个時節，就開始在媒體項批評細熊隊个球員已經蓋「齧察」。 魯斯个批評更加係激怒咧細熊隊个球員，佢喊厥兜「齧察鬼」（cheapskates）。 啷洗地泥係，盡尾 Koenig 因為傷無法度在世界比賽當中出賽。

總教練：Joe McCarthy（洋基）、 Rogers Hornsby 摎 Charlie Grimm（熊仔）。

裁判：、 Bill Dinneen（美聯）、 Bill Klem（國聯）、 RoyVan Graflan（美聯）、 George Magerkurth（國聯）。

總結

美聯紐約洋基（四）- 國聯芝加哥小熊（零）

貝比 ・ 魯斯个全壘打預告

當系列戰在紐約市開打過後，細熊隊球員反脣刨相，罵魯斯肥到會死。特別係第一戰个先發投手 Guy Bush，罵到還較係惡毒，喊佢講「烏鬼」。 這種風涼話持續了歸隻系列戰。洋基贏過前兩場過後，比賽轉到芝加哥繼續進行。芝加哥當地个報紙重新刊出魯斯个話，使致得歸隻城市瘋狂地得惱佢。甚至呢當魯斯離開旅館个時節呢，一個婦人家還對厥餔娘 Claire 呸口涎水；做第三戰開始在外野熱身个時節，有兜滴滴溚溚个細熊球迷還朝等魯斯个方向擲檸檬。

第三戰在依利諾伊州芝加哥个細熊隊主場瑞格利球場舉行，該日好天，會五萬儕个細熊隊鄉親都塞著觀眾席。在比賽時會開始進前，魯斯同盧 ・ 賈里格故意在打擊練習个時節展現火力，魯斯將九隻球仔打出全壘打牆，賈里格係打了七隻。當魯斯在打擊練習个時節，佢講：「 𠊎甘願拿一半薪水乜無愛在這種環境下打球仔。」

熊仔隊先發投手 Charlie Root 在第三戰第一局就投到當辛苦。第一兩儕打者都安全上壘，過來个魯斯又係一棒將球打出當中右外野全壘打牆外，分洋基以三比零領先。等佢走壘个時節，全場細熊球迷當無客氣地一波一波噓佢。盧 ・ 賈里格在第三局補上一支全壘打，洋基以四比一領先。毋過小熊隊在第四局逐平吔比數，還過逐平分係倚恃 Joe Judge 右外野个二壘安打， 加上魯斯个一擺搣射人个球仔來得著个。

第五局，輪著魯斯上場打擊，全場數千千个球迷開始對魯斯大細聲，小熊隊个球員乜企在休息區个台灣定著就無情个對魯斯喊。Root 擲出去个第一球係一隻好球，魯斯無恁慶喔，這分全場球迷爆出一陣歡喜講。魯斯看等細熊隊休息區，企起右手一支手指示意。Root 續下來兩球無擲好，分群眾較恬靜兜仔，過吔又係一記好球，魯斯無恁慶喔，使得群眾過一擺爆出來還較熱烈个歡呼聲。魯斯向休息區个細熊隊球員搖搖手，過吔又翹起兩隻手指。佢開始著 Root 大喊，這個時節魯斯啊擺出一個指向 Root、中外野、抑係小熊隊凳板个姿勢。小熊隊捕手 Gabby Hartnett 講佢聽著魯斯講：「 淨愛一球就罅了。」還過企上去打擊區。賈里格係講佢聽著魯斯著 Root 大喊：「 𠊎愛同下一球直接打著你天㓾个蛤蟆胲！」

Root 續下來投出个係一粒變速曲球，魯斯同球仔直接打向中外野旗竿方向，大約仔飛行了四百四十呎。這個距離做得講係該央時在瑞格利球場所打出最遠个全壘打。等佢捩過一壘个時節，魯斯向細熊隊休息區搖搖手；等佢𫟧過三壘个時節，佢向突然間靜下來个細熊隊凳板區做出誚㸐个手勢。該央時坐在本壘板後背个富蘭克林 ・ 德拉諾 ・ 羅斯福講（後來个第三十二屆美國總統小羅斯福）在看魯斯走壘个時節還笑了幾聲。當魯斯轉到本壘个時節，佢再也無法度忍等笑意。當佢轉到休息區个時節，也受著所有隊友熱烈个輕拍摎歡迎。

下一棒 Gehrig 乜跈等魯斯个腳步同球仔打出右外野，這乜係佢這場个第二支全壘打，投手 Root 乜因為恁樣分人換下來。洋基最尾以七比五贏得這場比賽。第二日，洋基以十三比六痛電失去鬥志个細熊隊，用四戰全勝橫掃對手。

這乜係魯斯傑出職業野球之內最尾一擺參加个世界大賽。

起源

係毋係記者啊 Joe Williams 个話，魯斯第三戰个第二支全壘打可能就係這封在野球歷史裡肚。

Williams 係一個受人尊敬但係執己見个體育版編輯，該央時為 Scripps-Howard 報務部門工作。在比賽當日个暗報裡肚，Williams 在《紐約世界電報》（_ New York World-Telegram _）為厥个報導下咧恁樣个標題：「 魯斯預告同時打出了第二支全壘打。」Williams 个故事講著，「 魯斯在第五局，小熊隊个球員對凳板區無情語騷擾佢个時節，用手指向中國外野，還打出記分全場喊个飛球，直接飛向從來無球仔飛到過个所在。」當清楚啊，Williams 係當日唯一提著魯斯伸手指向中外野个。可能係因為報紙當多个發行量分這隻故事生命，因為當多人在讀過厥个文章過後深信這係事實。 幾日仔過後，像个文章開始出現，有兜記者甚至無去觀戰也寫講魯斯作出全壘打預告。

該央時，魯斯並無分出明確个答案。最初佢講佢係指向小熊隊休息區，同佢等講佢等還有一個好球。在另外一擺訪問（ 負責採訪个係受人尊敬个芝加哥體育記者 John Carmichael）裡背，魯斯講佢無指向特定个方向，佢淨係想分球仔飛過遠一息。毋過無幾久，當了解媒體个魯斯開始跈等故事行，講佢有做出全無影壘打預告，還過下二擺佢口述个版本做得講係緊來緊戲劇化。在一則新聞个短片裡背，魯斯个聲在「全壘打預告」个場景當中講著：「 𠊎指咧…… 𠊎講𠊎會摎下一球打到旗竿以外，還過神會同𠊎共下个！」在佢一九四七年出版个自傳裡背，魯斯个版本過加進吔佢在比賽前一暗晡就發夢著這支全壘打吔。佢解釋講佢對細熊隊緊罵佢感覺著心煩，特別係有人對厥餔娘 Claire 呸口涎个時節，故所佢決定定做出反擊。魯斯毋單淨講過佢挑故意在兩好球過後伸出手指中外野，佢甚至曾經講過佢在 Root 擲出第一球之前就講。

多年來還有異多其他人𢯭手這隻故事緊流傳下來。比將講（全壘打預告）該央時為 Joe Williams 做事个 Tom Meany，後來（一九四七年）寫了一本受歡迎毋過有修飾過个貝比魯斯傳記。Meany 在書項寫著：「 佢伸手指向中外野。有兜人認為對姿勢來看其實係指向 Root。有兜人認為佢淨係愛分細熊隊凳仔區个球員知佢還伸一隻好球。魯斯本人在這幾年內就係換吔幾下擺無共樣个講法…… 毋管這个姿勢本來係麼个目的，結果就恁樣佢兜好萊塢講个恁樣，從細就來看偉大。」

做你 Joe Williams 在比賽當日寫个文章係這歸個傳奇故事个來源，毋過在後來歲月裡背，佢本人就係對魯斯作出全壘打宣告這件事个有影性改採懷疑个態度。

就算恁呢，這個全壘打預告在一九四八年个電影《_ The Babe Ruth Story _》放送過後就植人心。這部電影由 William Bendix 做戲魯斯，主要改編自佢个自傳，故所對全壘打預告這件事个真實性深信不疑。在電影（普遍認為係部爛片）裡背，Bendix 指向中外野个動作忒過做作，故所分人試著盡好笑。

目擊者个證言

當多目擊者个報告共樣地無確定，滿哪係各式各樣个觀點，還過異多都分人偏見所扭著。

「係講佢正經指向看臺，該恁呢𠊎就會係第一个滿哪仔講个人。」——小熊隊捕手 GabbyHartnett。

「莫信其他人摎你講無共樣觀點。貝比確指咧看臺。」——小熊隊播報員 Pat Pieper。

「貝比个手指係堵好指向中國个外野，佢个意思其實在佢還伸一個好球哦。」——洋基隊內野手 Frank Crosetti。

「（Guy）Bush 對𠊎兜个凳板區對貝比展開了一長串个嚴詞批評。貝比轉過來指等𠊎兜个休息區—— 做得講係因為 Bush 个話。𠊎毋想破壞一個好故事，毋過其實貝比手指个係投手丘。當佢伸出手指个時節，𠊎還聽著魯斯（著 Bush）項項滾：『 天光日你乜會上場，𠊎看到時節你愛拿𠊎仰結煞。』」——小熊隊一壘手兼教練 Charlie Grimm。

「貝比用右手擎起球棒指向右外野，毋係中外野。厥確實有作全壘打預告。」——洋基隊投手 Lefty Gomez。

「貝比確實有用手指，𠊎確定。佢正經有擎起厥右手。厥意思係佢既經打出一支全壘打。啊至於指向中國个外野…… 無啦，佢無啊。你應該當知打擊者在兩好球過後毋會講自家黏時愛在下一球打出全壘打啦。」——小熊隊泅擊手 Mark Koenig。

「莫信其他人摎你講貝比無指。昨暗晡𠊎等个遊覽館間仔裡背，貝比同𠊎講佢用手指公過哪兜死孤盲，『 看佢這兜做得罅用幾種方法分𠊎出局。』」——洋基隊教練 Cy Perkins。

這個全壘打預告特別讓 Charlie Root 試著當煩。Root 个生涯表現嘛毋會差，就有超過兩百勝，毋過將來佢分世間人記得个原因淨會係分魯斯打出這支事先預告个全壘打个投手，這分佢試著心煩。當有人請佢在一九四八年一齣談論魯斯个電影肚項做佢本人个時節，佢回核吔，因為影片肚會出現魯斯手指中國外野个場景。Root 講到：「 魯斯在打擊以前並無用手指向个籬笆。係講佢正經放出這个姿勢，嗯，麼个熟事𠊎个人就會知，下一球會直接打在魯斯个大屎胐頂。這個傳說係後來正飆出來个。」Root到過身以前都還係十分激動个否認魯斯識用手指向中國摎野生个手指向。

重新出現个十六毫米影片

在一九七零年代，出現了一部品質粗糙个十六毫米家庭影片，佢因為翕著全壘打預告个場面分大家當注意著，無定佢做得結束這個維持幾下十年个爭論。這部影片係由業餘導演 Matt Kandle , Sr . 拍个，佢在這幾年來淨放映分屋下人摎好友看過。當 Kandle 个大孫子 Kirk Kandle 看著一九七五年一篇懷疑魯斯个全壘打預告个文章過後，佢開始流出兜仔對影片翕个相片，其中有幾張仔在一九八零年代个大型刊物中刊登。一直到一九九四年二月，這齣影片正在（福斯）電視網上播出。一九九四年下半年，Kandle 影片个片段乜出現在導演 Ken Burns 一系列有關棒球个紀錄片當中。

Matt Kandle 个影片係由本壘板還有三壘間个內野區看臺翕个。觀眾做得清楚个來看著魯斯擺出來个姿勢，毋過還係無法度清楚个分別人指个方向。當多原本懷疑个人在看過影片以後變做相信這个全壘打預告，毋過，還係有人保持懷疑个態度。有兜人看吔過後感覺魯斯个手過像係指向左外野，也就係小熊隊个凳板區。其他詳細研究過影片个人係認為魯斯在投手擲球之前當遽个指投手，抑係中外野。Kirk Kandle相信影片表示魯斯用手指向中國外背个野，而且在這打席裡背呢一共朝這個方向指吔四擺。

一九九九年个時節，又出現吔另外一部有關全壘打預告个十六毫米影片。這齣影片係由 Harold Warp 所翕，還過誚㸐地泥係，這場係 Warp 唯一到現場看相戰个大聯盟比賽。影片个播送權賣分 ESPN，後者在二零零年个《世紀運動員》（_ Athletes of the Century _）系列節目裡肚同這段影片播出。Warp 个影片無恁好 Kandle 有當多人看過，毋過看過影片个人公開發表个意見大體係認為魯斯並無做出全壘打預告。

「神話已經死忒。」ESPN 製作人 Mark Shapiro 恁仔講，「 佢當清楚指向細熊隊歇睏區。佢毋係指向中國外野。」

「對𠊎來講看起來佢異像係指向細熊隊休息區。如果佢係指向看臺，該厥手就愛扛較高兜仔。」這句話係同這部影片公諸於世个人，Warp 个大外甥仔，James Jacobs。

《 洋基世紀》（_ Yankees Century _）這本書个作者乜相信 Warp 影片个結論—— 這支全壘打毋係預告過後个產物。

除了來自細熊隊球員摎球迷个辱罵以外，魯斯後來講打出這支斬蠻有名个全壘打个該日係佢生命當中最生趣个一日。有一擺佢長年个好朋友 Ford Frick（識擔任大聯盟執行長）想愛對魯斯口出真相。Frick 問佢：「 你正經伸出手指向看臺喺？」魯斯係深化詞會个回答講：「 報紙都恁樣寫吔，毋係吓？」無定著魯斯並無做出全壘打宣告，毋過這支全壘打可能係佢生涯裡肚最輝煌个時節。

其他參考這件事个電影

在電影《大聯盟》（Major League）片尾高潮戲裡肚，印地安人捉手 Jack Taylor 在打擊該下用手指向外野看臺，當明顯个係在模仿魯斯个全壘打預告。啷洗地泥係，佢兜該場个對手係洋基隊。

冷知識

在全壘打預告事件過後無幾久，芝加哥一間糖仔公司 Curtiss Candy Company（佢係 Baby Ruth 品牌糖仔登真个製造商）在細熊隊球場附近（Sheffield Avenue）一棟大樓个屋頂有設吔一大幅个廣告看板，頂項寫著「 Baby Ruth」還有公司名稱，堵好就係魯斯全壘打飛出去个方向。這個招牌一直到一九七零年代正分人拿著。在這進前，小熊隊球迷逐擺到主場看球仔，都愛忍受分這標誌提醒佢兜全壘打預告這件事。

在二零零五年一支百威麥酒个電視廣告裡背也出現了全壘打預告个場景。毋過打擊者手指毋係指向中國外野，係講有賣百威麥酒个販仔。

參考資料

• RobertW . Creamer，《 _ Babe : The Legend Comes to Life _》，Simon and Schuster 出版，一九七四年，四百四十頁。
• GlennStout，《 _ Yankees Century _》，Houghton Mifflin 出版，二零零三年，四百七十八頁。

外部連結

• BaseballAlmanac 網站上有關一九三二年世界大賽个頁面
• MLB 官網裡肚个一九三二年世界大賽頁面
• Baseball Reference 網站上有關一九三二年世界大賽个頁面
• 魯斯《全壘打預告》這部家庭電影个資訊
• 一九三二年世界大賽逐場比賽結果還有逐球詳細紀錄