一九五六年叛國罪審判

叛國罪審判（英語：Treason Trial）係在約翰尼斯堡進行个一擺審判，其中包含納爾遜 ・ 曼德拉在內个一百五十六儕人在一九五六年个一擺攻擊當中分人指控在南非叛國。主要審判持續到一九六一年，當時所有个被告都分人判無罪。在審判期間，奧利弗 ・ 坦博離開了這隻國家並分人流放。佢在其他歐洲摎非洲國家創立了一隻組織，幫助宣傳非洲人國民大會在南非个事業。一息仔分人告過後來在一九六四年在里沃尼亞審判當中分人定罪。

盧圖利酋長談著了叛國罪審判：

> 叛國罪審判必須佔南非歷史上个特殊地位。在黎明前該場打著盡嚴重个，故意會將恐怖攻擊轉化為猶豫不決个思想，還過使歸隻國家感受著統治集團決心同情㓾所有反對派，使𫣆俚个一百五十六儕屬於𫣆俚國家个所有種族，成為一組个被告來面臨任何法律制度當中最嚴重指控之一。 > >

==背景==一九五六年十二月初五，南非警方安全部門在執行《禁止共產主義法》時節突擊搜查並逮捕了全國各地个一百四十儕，罪名係叛國罪。該兜無在約翰尼斯堡个人坐軍用飛行機飛行到該位並分拘留，一直到一九五六年十二月十九號舉行聽證會。這擺襲擊係一九五五年進行个襲擊个後續行動，其中包含著有搜查令，利便向四十八隻反政府組織尋文件。

一九五六年十二月十九號，一百五十三儕犯分人送到約翰尼斯堡鑽井廳進行初步聽證，以審查該隻省个證據。法官弗雷德里克 ・ 韋塞爾斯還過擔任省檢察官 J . C . 范 ・ 尼凱克係主審法官。檢察官試等處理這隻案仔分中斷三擺，因為五 , 零名南非烏人希望參加這隻案仔，佢兜圍等鑽井廳个街路，同時唱等《天佑非洲》。 訴訟程序愛停下來。英國个工黨指責南非政府恐嚇摎傷害該兜反對種族隔離个人，又譴責審判，還講南非係一個警察國家。

訴訟在一九五六年十二月二十恢復，毋過做辯方反對佢兜个委託人在六英尺高个鉛線網後背个時節，聽證會再一擺停忒。休會過後，雙方同意摎佢縮細做四英尺高个障礙物。檢察官 J . C . 范 ・ 尼凱克隨後提出吔佢个證供大綱，可以追溯到一九五三年个解放運動，毋過佢做个提供當遽在法庭外背發生暴力个事件个時節分人打斷。在警方開始向大約一 , 零名烏人抗議者个人群徙動了後，其中一名警察仔分一垤石頭撞傷，警察向人群摎脣項个汽車還過商店開銃進行報復，造成十四儕人著傷。副警務專員皮特 ・ 格羅布勒上校分佢个兵仔停止射擊並恢復秩序。

審判在一九五六年一二月二十一繼續審理，檢察官提出佢个案件，指出被告係顛倒性个，參加吔最近在克勒普敦舉行个人民代表大會，在該片發言、促進共產主義摎《自由憲章》个制定，需要在國外尋求𢯭手摎其他證明根據，還過需要籌集資金來買銃仔。因為還吂向個人分人跼留者提出指控，故所佢兜得著允准保釋，過後審判至一九五七年一月九號結束。

在一九五七年一月初九恢復初審摎審查國家證據過後又增加了三個被告，將這被告數字增加到一百五十六儕。辯方認為，《 自由憲章》並毋係叛國，佢並無要求暴力，並主張南非个和平摎種族和諧。

聽證會在一九五七年八月還在進行，分人告人逐日在法庭項花了六點鐘。隨等聽證會再過持續幾隻月，地方法官有超過六 , 兩百頁个證詞同十 , 零件展品，以審查摎決定係毋係由自家通過判決或者分司法部長決定係毋係進行審判。審判花吔長時間，男性囚犯組成了一個合唱團。

一九五七年十二月十七日，司法部長 W . J . 麥肯齊決定愛撤銷對其中六十一儕分人告个指控，並在一九五八年一月十三號繼續續等審判其他九十五名被告。艾伯特 ・ 盧圖利同四十四儕烏人、六儕白人仔、四儕印度人還過六儕有色个人分人告放出來。

聽證會在一九五八年一月十三號恢復，檢察官告知法院已經在該審判名單清除著六十一名被告个名姓。

聽證會在一九五八年一月三十號結束。法官 F . C . 韋塞爾斯發現有足足个證據證明分人告觸犯叛國罪。所有分人告要求辯護，佢也會求無罪釋放，佢佢兜分人保釋。佢兜个辯護律師要求陪審團審判或者由兩三名法官審判，毋過頭一項要求分國家在叛國罪審判當中駁回。

叛國罪審判在一九五八年八月初一在普利托利亞開始，九十一名受審个人分指控觸犯叛國罪。審判中共有五十七名个烏人、十六儕白人仔、十六名印度人摎二名有色人在一九五二年到一九五六年期間試等推翻南非政府，想愛用共產主義制度來取代。辯護律師通過向三名審判法官當中个兩名提出異議來開始審判。佢兜呼籲法官約瑟夫 ・ 盧多夫退出，因為佢在其他案件當中做律師參與了一兜分人告个辯護，法官蘭斯 ・ 倫普夫乜應該退出，因為佢要求前者指定為叛國罪審判个法官。案件隨後延期到下禮拜一。

當審判在一九五八年八月十二號恢復時，首席辯護律師伊斯拉埃爾 ・ 梅塞勒斯繼續向起訴書提出質疑，講个係佢聲稱在無到兩年个時間內無法度閱讀个大量文件个證據，還有濫用了法院个程序，檢方毋知案件係麼个。

審判在十月份崩潰過後，在一九五八年十一月決定在一九五九年一月十九恢復審判，決定將六十儕人從起勢訴書當中刪除。

一九五八年十一月二十二日，九十一儕人當中有三十儕分人重新起訴，這下根據一九五五年个人民大會摎通過《自由憲章》，這項指控分政府縮細到陰謀危害摎推翻國家。其他人六十一儕人將在一九五九年四月分人起訴。

審判在一九五九年一月十九號在普利托利亞恢復，辯方要求愛審判徙轉約翰尼斯堡，因為被告人出行困難，還過佢兜大部分乜歇在約翰尼斯堡。因為載有分人告个公共汽車發生故障，案件在第一日慢到食晝過後。審判在一九五九年二月初二恢復，場地變更請求被駁回，辯護律師繼續反對新个起訴書。

跈等其他六十一儕分告在一九五九年四月二十恢復審判，做法官 R . L . 倫普夫宣布皇室个案件做毋得指控被告个陰謀毋講佢這兜仰仔進入陰謀還過佢這兜需要知為著辯護佢這兜个案件个時節，佢就結束了。被告可轉去屋下，檢方將不得不決定係毋係重新起訴佢兜。

一九六一年三月二十九號，至少有二十八名个被告在審判个判決係分人釋放，佢兜都判無觸犯叛國罪還過分人釋放。法官 F . L . H . 倫普夫得出結論過後認為控方無法度證明非洲人國民大會已經成為一個共產主義組織，所以做毋得證明任何个叛國行為，乜毋會用任何暴力行為來推翻國家。被告摎佢兜个親屬在法庭外背會面，還聽著人唱歌《天佑非洲》。

被告

一九五六年十二月，國會聯盟當多關鍵成員分人捉起來還過分人指控犯有叛國罪，包括非國大个幾乎所有執行委員會，還過南非共產黨、南非印度人大會摎南非民主大會。一百空五名烏人、二十一儕印度人、二十三名个白人同七名有色人領導分人捉起來。十個係細妹人。當多分捉起來个人包含納爾遜 ・ 曼德拉這兜人都分人關押在約翰尼斯堡監獄个公共囹仔屋肚，大家都講係堡壘，造成曼德拉所描寫个「多年來最大摎最長个國會聯盟無黨派會議」。 毋過，白人男性、白人女性摎烏人分別分關押在監獄个無共樣部分。

頭下碼，一百五十六儕分人告分人指控犯有叛國罪。被告人數後來減少到九十二儕。一九五七年十一月，檢方再過改寫起訴書還過對三十个被告進行了單獨審判。佢等个審判在一九五九年八月仔起勢。其他六十一儕分人告在一九六零年中期分人駁回之前分單獨審判。

叛國罪審判分人告（在審判个無共樣階段）包含：

• 法里德 ・ 亞當斯（包尾三十名个被告之一）。
• 萊昂內爾 ・ 伯恩斯坦，安到 Rusty，人民代表大會摎民主大會。
• 皮特 ・ 貝萊威爾德。
• 索尼婭 ・ 邦廷，共產主義組織者南非共產黨摎記者（在佢一九五八年十月無罪釋放過後公佈）。
• James ・ 卡拉塔牧師。
• 優素福 ・ 達到杜，南非印度人大會領導人。
• 露絲 ・ 費斯特，南非共，記者同斯洛沃个餔娘。
• 萊昂內爾 ・ 福曼，律師摎記者（起訴書撤轉）， 一九五九年過身。
• 阿奇 ・ 古姆代，非國大，後來个聯合民主陣線領導人。
• 伯莎 ・ 高克思瓦（盡尾三十名被告之一）。
• 阿爾弗雷德 ・ 哈欽森（一名在審判結束前逃離南非个有色人記者）。
• 海倫 ・ 約瑟夫，白人工會員摎婦女領袖（包尾三十名个被告之一）。
• 艾哈邁德 ・ 卡特拉達，第一三個分人指控，德蘭士瓦印度人青年大會秘書長（包尾三十名个被告之一）。
• 菲麼个 ・ 凱特森。
• 摩西 ・ 科塔內，參加萬隆亞非會議个非國大代表。
• 亞歷克斯 ・ 挷 ・ 古馬，記者同作家。
• 亞瑟 ・ 萊特勒，非國大个財務總監還過醫生。
• 萊昂 ・ 利維（包尾三十名个被告之一）。
• 斯坦利 ・ 洛蘭，第四名分人指控，南非共（包尾三十名个被告之一）。
• 艾伯特 ・ 盧圖利，安到盧圖利酋長，當時非國大个黨主席，後來因為證據毋罅分人釋放。
• 納爾遜 ・ 曼德拉，非國大（包尾三十名个被告之一）。
• 委加利亞 ・ 克奧迪雷蘭 ・ 馬修斯，學術界人士。
• 武西爾 ・ 米尼，工會領導人同音樂家。
• 威爾頓 ・ 馬瓦伊，在一九六零年緊急狀態期間囥起來，其他分人告留下來，後來在里沃尼亞審判期間分人捉起來還過受審。
• 伊達 ・ 姆茲瓦納，南非婦女聯合會个頭一任全國主席，在判決前死於一九六零年三月（包尾三十名个被告之一）。
• 喬 ・ 莫迪斯（非洲人國民大會青年聯合會領導人，當時係一個工作階段个鄉鎮青年，擔任公交車司機）。
• 派屈克 ・ 莫勞亞，非國大青聯。
• 納拉恩沙米 ・ 圖姆比 ・ 納克爾。
• 埃利亞斯 ・ 莫利特利，非國大領導人，在審判結束前幾隻禮拜過身（包尾三十名个被告之一）。
• 萊昂內爾 ・ 莫里森，盡後生个被告（二一歲）。 到英國申請庇護成為英國公民，在二零一六年過身。
• 莫察馬伊 ・ 姆福。
• 蒙蒂 ・ 納克爾，納塔爾印度人大會个甘地領袖。
• 比利 ・ 拿爾，納塔爾个工會會員。
• 莉蓮 ・恩戈伊（包尾三十名个被告之一）。
• 杜馬 ・ 諾克威（包尾三十名个被告之一）。
• 互得 ・ 恩泰特，非國大青聯。
• 喬治 ・ 皮皮。
• 尼姆羅德 ・ 塞傑克。
• 雷吉 ・ 薩坦波。
• 格爾特 ・ 西巴恩德。
• 德比 ・ 辛格，南印大。
• 你正式蓋歡喜 ・ 西蘇盧，非國大（包尾三十名个被告之一）。
• 喬 ・ 斯洛沃，南非共律師（包尾三十名个被告之一）。
• 奧利弗 ・ 坦博，因為無證據好出來就釋放，流亡到國外个協調非國大。
• 本 ・ 圖羅克，學者、南非議會議員，二零一四年退休个消息。
• 馬薩巴拉拉 ・ 邦尼 ・ 延格瓦，納塔爾非國大。

審判時間表

• 一千九百五十六年十二月：一百五十六名反種族隔離个領導人分人捉起來。
• 一九五六年十二月到一九五八年一月：在地方法院進行預審，來確定有罅證據做得進行審判。
• 一九五七年十一月：檢方過一擺表示起訴書，還過對三十儕分人告進行了單獨審判。其他六十一儕分人告在一九五九年中期分人駁回之前將單獨審判。
• 一九五九年八月：對最高法院个三十名被告人進行著審判。
• 一九六零年三月五號：盧圖利酋長開始做供。
• 一九六零年四月八號：在沙佩維爾大屠殺之後宣布緊急狀態過後，非國大分人宣布禁止。分人告分人拘留了五隻月，並在無律師个情況下重審吔幾下隻月。
• 一九六零年五月：在拘留期間个海倫 ・ 約瑟夫摎二十一名左翼白人婦女開始了為期八日个絕食抗議。分人跼在約翰尼斯堡市政廳外抗議。
• 一九六零年八月初三：曼德拉開始作供。
• 一九六零年十月初七：辯方結束作供。
• 一九六一年三月二十三：審判休庭一周。
• 一九六一年三月仔二十九號：被告分人判無罪。

參見

• 沃尼亞審判

外部連結

• ANC Treason Trial resources
• Treason Trial on the Google Cultural Institute