丙午風災

丙午風災發生在一九零六年九月十八日，該日一股強烈風搓會影響香港，造成大約四 , 零到十五 , 零儕人過身、兩百二十儕受傷、一 , 三百四十九儕人失蹤，變做香港个歷史上最嚴重个天災之一。這股風搓也影響著廣東珠江口附近，造成嚴重个人命摎經濟損失，故所又安到一九零六年珠江口風搓。

氣象歷史

造成風搓在九月八號位在關島附近，大約係在關島以北兩百个海里（三百七十公里）。 風搓以西北方向徙動到巴士海峽。十五號風搓在臺灣个以南。天文台報告識指出，因爭二十該日乜有一個風搓吹个香港，故所天文台無在該用做得確認由菲律賓接近个風搓敢係十八號會吹香港个風搓，報告指出有研究認為風搓係在南海生成个，甚至係一股波螺皺風，毋過菲律賓方面个報告摎一九五零年个時節天文臺長 G . S . P . Heywood 个結論都認定風搓應當在西北太平洋愛在西北太平洋身體。

影響

香港

在地發出警告：鳴風槍香港在九月十八上晝十二點到八點吹西北風，到六時風力正開始加強，七點起勢也做得落雨，氣壓慢慢降低。因為天文台錯過最好个預報時機，故所跳過紅色錐體，在當日朝晨頭七點半／八時直接吊等烏鼓，表示三百哩（四百八十三公里）內吹偏西烈風。在八點十七分／八點四十分鳴風槍，預報海港裡背會吹NHC風。毋過港內个風力已經達到暴風个程度。九點四十三分天文臺錄得氣壓九百八十一延九五百帕（二十八pa24九七吋）。 還過照一九七六年个報告，天文臺在九點四十分錄得著个最低氣壓估算係九百七十九百帕。十點天文臺錄得氣壓回升到九百八十六兩百帕，同時風勢吂有停跎，落雨時達到每點鐘三一千七百五十二米。十點過後，天文台總部轉吹西南風，估算風眼在天文台總部以北通過。下後香港風力慢慢減弱，天文台逐在當晝十二點十分除忒所有个信號。

風搓期間，天文台錄到最高一細時平均風速達到六十七海里（一百二十四公里）， 根據香港天文臺在一九八二年个風速換算技術報告指出，風搓實際在天文台錄个一點鐘最高平均風速應該係五十二海里（九十六筆三公里）。

做風搓風引起當大个風暴潮，大埔錄著个風暴潮有六千五百一十二米，風暴潮加上強風對海上摎沿岸地區造成重大破壞。風搓祇維持短數點鐘，毋過政府當局無罅个時間造好防風措施還有撤離人員（尤其係當多海上居民），造成嚴重傷亡，百分之九十个死者係漁民。風災也造成航運業務停動了一段時間，百分之八十个駁船分人打壞忒了，大部分个碼頭拿分人摧毀做毋得運作。貨物嚴重損壞。尤其在九龍貨倉个貨物大部分著損，航運損失達數百萬銀。研究西報發行个災後特刊稱，四 , 零到十 , 零儕人死亡，一九零八年英國皇家氣象學會季刊引述个報告摎天文臺一九七二年个報告都稱約十 , 零儕人死亡。現代香港天文台个資料人講，有高達著十五 , 零儕人死亡。

根據香港天文台个紀錄，其實在這風搓過後个兩日同十日，即九月二十號過九月二十八號，乜相續有強烈風搓來吔，九月二十號錄得最高一點鐘平均風速係逐點鐘三十九海里（七十二pa24二公里）， 還過九月二十八錄著最高个風速係逐點鐘五十三海浬（九十八pa24二公里）， 毋過因為香港天文台使得及時作出有效預報，故傷亡數字毋係九月十八該日還異嚴重。

海面情況

該風搓在海面造成个災害最嚴重，造成个船仔沉下去幾下隻風搓當中最多，盡無二 , 九百八十三隻漁船， 六百七十條遠洋輪船沉忒。

係黃埔个船仔去到深水溝一帶沿岸，做得觀察著有大量个船仔卡著吔。海面上滿滿仔佈置杆个殘骸摎貨物。九龍倉有个三、四隻碼頭在風搓過後「消失」，淨伸著一隻碼頭。九龍天星細輪碼頭附近海面大量船仔沉下去，死傷嚴重。在該海域，「 廣州號」（Kwangchow）沉沒，船長摎三個工程師死忒，至少愛三百到四百个人客過身。重量四百一十三噸个「香江輪」（Hongkong）在油麻地失控撞著海港壞忒，警察局个牆壁分人撞到綿綿，浸死三十二儕人。重四百零二噸个「江南輪」（Kongnam）在油麻煩沉下去，十儕過身，包含著有六名華人摎四名西人。另外有一隻安到「投石」（Fronde）个法國海軍逐艦也在維港沉忒，法國船員五死二十五傷，後來有民間組織在九龍加士居道豎立投石號紀念碑來做悼念。

在其他地方，重八十三噸个「亞利巴多士輪」（Albatross）在果洲群島沉忒，造成一百一十三儕人過身，包含船主摎大副。由深圳開出个「英發輪」在昂船洲以西沉忒，大概一百儕人過身，單淨係人生還。同六百一十六噸重个「 亞邊律輪」（Apenrade）就在摸船洲个西沉忒，二十七儕人死亡。廣東同澳門輪船公司輪船个輪船「黃山號」（Heungshan）由澳門開出，半路仔堵着風搓，引擎分大浪潑到熄火，隨在大浪飄到石鼓洲，部分船員墜等海死忒。共公司另外一輪船「毅力號」（Perseverance）在長洲附近受風浪影響之下撞著岩石解體，淨一個船員無分佢兜㓾死。

根據計算，海項有一半个漁船受著摧毀，過身个人數無法度去估算。所以按算，分人裝壞忒个船仔數量超過五 , 零，包含大型打魚船摎港口內个船仔。西人有个遊艇同船屋乜死毋得啊。

香港聖公會督暨聖保羅書院校長霍約瑟主教摎四個學生仔當時坐船仔在屯門青山一帶傳教，續下來在風暴當中過身。會督府內現還係有碑石紀念這件事件。

陸地情況

陸上个情況共樣惡劣，有大量建築物橫忒，道路壞忒，市內个窗門碎片還有各種个跡仔堆到像山仔。卜公碼頭啦、皇后碼頭、天星碼頭个建築相繼來橫忒。在卜公碼頭，一個男仔人在過大路个時節分大風吹入海浸死吔。當多貨倉摎屋仔个屋頂摎外背个壁分人吹橫忒，其中捷成洋行同怡同洋行在西角个貨倉壞忒。新郵政局大樓摎法院大樓外个大棚橫忒，故所愛去到畢打街个路斷忒。電車因為路軌分大量橫忒个障礙物阻礙停駛，有電車電線摎路都壞忒。山頂流籠在十八號十點過後因爭樹仔橫忒造成信號線壞忒停駛。寶雲道个樹仔吹到綿綿，竹林畀連根挷起，附近又發生山泥屙痢肚，使致到附近个道路都分人弇起來。大埔有三十八間屋仔橫忒。

救災

風搓過後，因為災害非常大，英軍也派頭來協助警方摎衛生部門進行處理工作，東華醫院乜協助提供物質，還毋使錢提供棺材，毋過因爭十九到昨暗晡風搓過有影響，救災工作當慢。有个屍體疑在海分魚仔食忒，殘缺不全。無人認領个身屍集體埋葬抑係海葬。盡多个身屍飄走在海中嗄做毋得尋著，到九月底為止，淨尋仔著一 , 五百具屍體。

對於災民个救濟工作，主要係由東華醫院來負責，東華醫院派人逐家逐戶還有同社會人士募捐，作救災之用。海外華僑聞訊後，紛紛匯款分東院，辦理救災事宜。在舊金山，到九月底為止，華人个捐款籌得九十 , 零箍以上。

係次風搓也重創廣東沿岸地區，該央時个兩廣總督岑春寂將災情上報，慈天禧太后下旨打白銀十萬兩，作為賑濟廣東同香港災民之用。岑春岑就愛匯三萬兩銀分港英政府。淨香港政府無摎錢分災民朋友，係用來做成立「救濟基金」，並組織一委員會，利用這筆款項投資賺錢利子，日後係講再過堵著災情，會撥出部份个利息來做救濟。另外丙午風災到災民分毫並無享受著這筆慈禧太后撥來个款項。

天文台責任

雖然當年無先進天時預報設備摎技術，淨做得偎靠氣壓計同風速計讀數還有接收附近氣象站个電報預報天時，毋過鄉親對這擺个天文台完全無颱風預警个作為試著不滿。當多西商都有舉家駕艇出海遊尞來浸死，該央時个天文臺長杜伯克博士（William Doberck）成為眾矢之个，還過杜台長也在災後隔年離開工作咧二四年个崗位。風災後兩日个立法局會議，港督彌同意成立委員會調查天文台部門摎台長。天文台方面解釋，因為香港附近个氣象站無黏時來偵察異常个狀況，還過風搓來个突然，範圍較細（根據分析，風搓六級風速直徑細於一百海里（一百八十五公里）），所以香港天文台在十六摎十七个天時報告完全無講著有風搓來臨，今晡朝晨正發現這個氣壓當在該下降急吊等烏鼓。

風搓過後，港政府撥款二萬港元作修路之用，並逐隻月另外撥一 , 一百港元分天文臺，責成佢愛多注意天時預測工作。===澳門===

在施梅士 ( Joaquim Baião Simões ) 著《澳門摎風搓 ( Macau e os Tufões )》一九八五年，其中記載風暴在澳門以北十里通過， 造成當多財物、成千儕个生命損失，港澳渡輪沉忒，為著紀錄風暴吹个期間，大約三十分鐘內氣壓就一下仔就降了二十五公厘（毫米柱，就會三十三百帕）。 受著風搓影響，澳門損失達著七千萬澳門元。

廣東

肇慶高愛个新江雲松嶺文閣上三層完全橫忒，下二層石額必忒，壁崩忒恁樣。東影片萬影片沙圍个䃗崩潰。

參考書目

一 . 何佩然，《 風雲做得測 ─ ─ 香港天文台摎社會个變遷》，香港天文台，香港二零零三年。ISBN 九百七十八八九百六十二間兩百空九十五間七百空一八十 . 二 .《風搓！》，皇家香港天文台，香港一九九二年。

外部連結

• 一九零六年天文臺臺長年報（英文 PDF）
• 香港海事博物館記錄 ( 經過 Google 展示 )