TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入

2025-08-23T07:52:15Z

從 JSON 檔案批量匯入

新頁面

《'''淨在地球之時……'''》（日本話：ヒカルが地球にいたころ……）係日本小說家野村美月摎插畫家竹岡美穗繼續《文學少女》系列過後所推出了新个細講系列，二零一一年五月出版第一卷單行本，二零一四年四月完結，全十冊。

本作識得著評論第一屆「店員盡好輕小說大賞」第八名。小說繁體中文版由尖端出版發行，完結篇「藤壺」已經在二零一五年五月份出版畢。

同作者个前作《文學少女》系列相像，本作共樣係以既有小說做為題材。題材選自《源氏物語》、登場人物个名仔乜使用源氏物語人物安名。除此之外，系列標題係因為作者對「あなたが地球にいた頃」舞台劇愛定名。

==故事大綱==

'''赤城係光'''係一個想交朋友个高中生，因為第一印象塑造失敗，分共一儕人誤會為著「鱸鰻仔」民眾都緊閃。某一日，倍受著女學生仔新娘衫个妄想「學校園皇子」'''帝門光'''向這係光打招呼，佢兩儕人因為恁樣來熟事。表面上摎當多細妹仔交際，享受充實校園生活个光，其實也有相同个願望。毋過，在兩儕人真正建立親密个友誼之前，淨就𢫦𢫦風死忒了。

下後，在光个喪事背个係光，黏時分光个幽靈身姿網著，還過淨係光自家做得試著。光懇求係光協助解決佢留在人間「心願未了」个事情，好來便心無84礙个升天成佛。故所係光就在容易分人誤會个不利條件底下，艱難滿足光个遺願，同光生前个親密女性展開來往。

各卷標題依照順序係：「葵」、「夕色」、「係講紫」、「朧月夜」、「末摘花」、「朝色」、「空蟬」、「花散里」、「六條」、「藤壺」。

==登場人物==

照等登場个順序／重要性遞減排列。

===主要人物===

'''赤城係光（赤城係光（あかぎこれみつ），聲：杉山紀彰）'''
: 主角。平安學園一年五班學生仔。十五歲數。有一副惡豺豺个面相，分眾人謠傳為「鱸鰻仔」這愛避之唯一个敢怕毋掣，真實個性同相反，係燒暖、驚孤栖又堅強个人。

: 直直衝毋過也重義氣，係決定个事情就會貫徹到底，十分無簡單長摎細妹人來往，感覺著苦惱个同時致力聽取周圍个建議。經驗毋罅毋知細妹人心，對眾人真誠个一視同仁。輒常用蓋惡个目神介入衝突，乜因為恁樣加深脣項个人對自家个誤認。

: 就算淨有交談過一擺，係光還係特別在帝門光歪事个露面，故所分光个幽靈纏著。為著分光成佛，應承代為實現光在生前許下个承諾，筆料「約定个女性」連連續續緊來，使致到係單淨一開始認為單淨係輕輕仔个花花公子。講罔講，兩儕人仍然認可兩儕个朋友關係，定定仔貼近開朗面目下个真實。

: 係光个阿姆毋識在厥面前表現笑容，在九年前同幼稚園个班導來走，阿爸斯在半年後來過身。這下摎離緣轉屋下个阿姑細目珠、人品端正个書法家阿公正風共下戴。阿姆噭等愛會失禮，頭那也毋肯歸去屋下个背影，成為係光心肝肚个傷痕。這使得佢產生阿姆無愛自家、細妹仔就係好噭个見解。

: 就算有公認个畏女症，還係煞猛克服種霾為光个事情行等。

: 對應人物：藤原惟光（光源氏个共兄弟）。

: 光形容佢像凜然个辛夷，日文發音當像拳頭嫲，花語為著歡迎摎友誼。

: 命危彌留个時節，看著光摎佢个「盡好」相處个往日時光。

'''帝門光（帝門ヒカル（みかどひかる），聲：裕裕貴）'''
: 另外一儕主角，附身在赤城係光身項个幽靈。平安學園一年一班个學生仔，名門帝門家細妾个細人仔。在女性中間有高人氣个「學校皇子」一般个存在啦，初登場過後就神秘死亡，愛年十五歲。性體簡單，還係無一定自家个想望，因此素行有失道德。成為幽靈過後，淨係光做得看著還過聽著自家。生前當受細妹人歡迎，乜因為這無同性个好友，同係光共樣想望友誼。

: 最中意細妹仔同花，對細妹人心摎花語尤其專門精。生前同時摎複數細妹維持複雜个關係。

: 堅持講佢死於意外墜河，對頭到尾講實在係無想愛个貌。

: 幼稚園開始就讀平安學園个「貴族」。分人喊做「光之君」。

: 對應人物：光源氏。

'''左乙女葵（左乙女葵（さおとめあおい），聲：佐藤聰美）'''
: 第一一冊个女主角。帝門光个吂結婚个餔娘還有青梅竹馬。名門个大小姐。平安學園二年生个學生仔，對屬於美術社。有一頭烏烏金麗个長頭那毛，瓣容華貴个嬌小美少女。緊次厲聲責蘸花惹草个光。在光个項項項滾滾水咒罵淨，引起大家个打眼。在赤城係光代做履行「約定」過後，正式對光同道別，還過在心中永誌。

: 對以光个朋友自家戴个係光，正開始當排斥。毋過在感受係光个誠意過後打開心房，無恁大力，接受好光个幫助。

: 畜一隻名仔係瑟堡（シェルブール）个貓仔。烏白毛色，面扁扁，身裝大箍。飽受頭條俊吾个賤夷。

: 幼稚園開始就讀平安學園个「貴族」。分人喊做「葵之上」。

:其實毋係光个「盡好」，毋過佢本人無感覺著，這件事情顛倒係齋賀朝衫所知。毋過佢雖然無講「盡好」，嗄係光个「希望」，光過身以前打對心肝肚想愛同佢共下過一生人。

: 對應人物：葵之上。

: 光形容佢係白色个少見多元部分，帶等高潔个氣質，花語為希望。

'''齋賀朝衫（齋賀朝衫（さいがあさい），聲：早見沙織）'''
: 第六冊个女主角。平安學園二年生个學生仔，學生會長。帝門光个叔伯阿姊摎梅竹馬，左乙女葵个保護者一般个存在。在光个喪禮當中，同帝門藤就係現場唯二笑容个人，現場係講有近江雛發現這件事情。

: 冷靜沉等，才色兼備，當受大人个信付。在學校裡背擁有比教師更加大个實權，分赤城安到光「地下大貨仔」。對以光个朋友个名義接近葵个係光，保持等高度戒心。呵呵係光做「下賤个野狗」，幾下擺開始殺意。

: 幼時發覺叔伯老弟「毋會噭」過後，定下自家己也絕對毋會噭出來个承諾，分人單淨認為係自家對朝衫加諸个枷鎖。

: 還過右片析月夜子共樣，抱持著成為「光盡特別个女性」个想法。因為無辦法接受自家淨係摎其他細妹人共樣單淨接受光个愛，擇毋去愛著佢，係建立摎之平起平坐个對等關係。

: 幼稚園開始就讀平安學園个「貴族」。分人喊做「朝之宮」。

: 做為左乙女家「藤花派」个代表，在帝門家个權力鬥爭當中，同頭條俊吾暗中合作。

: 對應人物：朝色。

: 光形容佢係朝色（牽牛花），花語為守護神。同時對應另外一個角色－五之宮做家「朝顏姬」。

'''式部帆夏（式部帆夏（しきぶほのか），聲：戶松遙）'''
: 赤城係光仔同班同學。毋驚係光个奇人。受著共輩个崇拜摎依賴。

: 摎脣項个人瞞等，祕密地以「紫公主（ぱ〜ぷる重點）」个名義開設手機小說連載个網站「紫公主个寮仔（ぱーぷる重點のお屋敷）」，尞日會尋係光共下搞。

: 摎係光接觸个機會，始在幾下擺个詢問同幫助，佢乜因為恁呢係光个朋友。識對係光摎左乙女葵个關係產生誤解。長時間接近下來，逐漸漸仔欣賞係光，還做了意思無清無楚个講白。自家無法度在光个面頭前打白講話，對這部分試著當煩惱。兩儕背尾加入右右右右月夜子个日本舞蹈社。

: 中學正讀平安學園个「老百姓」。

: 對應人物：紫式部。

: 光形容佢係天芥菜，花語為奉獻。

'''偎江雛（近江ひいな（おうみひいな））'''
: 平安學園一年四班學生仔，從屬新聞社。不時對赤城係光、齋賀朝衫做出撩刁發言摎暗示性姿態，輒常對係光提供重要个情報。追查帝門光這死个真相，係佢摎係光接觸个原因。同頭條俊吾之間異像有著做毋得告人个關係。

: 血型 AB 型，生日係新曆二月初三。有細嬌仔个身材同淰淰个乳菇。

: 中學正讀平安學園个「老百姓」。

: 真實身分係頭條俊吾同爺哀个老妹，分阿姆攉忒畜在孤兒院，分這條詐騙做阿爸个手段分祕密接轉去。兩儕个關係對頭下到全部都無公開。

: 對應人物：近江之君。

'''奏井落水（奏井落水（かないゆう））'''
: 第二冊个女主角。當有令仔夢幻氣氛个內向美少女。平安學園一年生个學生仔，因為細故所長期缺席，分人留級一年。爺哀離婚，摎一隻安到細琉璃（こるり）該貓仔歇在老舊个公寓裡背，標準个蟲包居族（NEET）。因為赤城係光个活躍，產生了出門个勇氣，同細貓仔委託分係光照顧後，搬到澳洲摎阿姆共下戴。

: 同係光互相為初戀。受著頭條俊吾个暗晡頭保護，毋過佢本人毋知情。

: 中學正讀平安學園个「老百姓」。

: 對應人物：夕色。

: 光形容佢係夕色（瓠花），花語為夢幻、治癒。

'''頭條俊吾（頭千尾（とうじょうしゅんご））'''
: 平安學園三年生个學生仔。帝門屋个左右手「頭條屋下」个繼承人。將親戚左乙女葵看做係親生妹妹，對佢个愛護備到。性體嚴謹自律。得人惱帝門光个「多情」作風，乜當惱惡細妹仔私底下个惡習癖。屋下有三名強勢个阿姊，所以特別个文靜个女性。

: 幼時識摎第一擺見面个光當做細妹仔，對佢一見鍾情，毋過堵好个初戀跈等因為知真相來幻滅。

: 對於奏井夕雨相當个關心，毋過毋方便出現。認為自家對欺凌事件負有責任，暗中派人保護夕雨。認可赤城係光摎落水个往來。

:幼稚園開始就讀平安學園个「貴族」。

: 對應人物：頭那中將

: 反對阿爸个支持「薔薇派」，在帝門家个權力鬥爭當中，同左乙女家「藤花派」个代表齋賀朝衫暗中合作。

: 近江雛係佢做毋得公開个親生老妹。兩儕為尋帝門光之死个真相，暗中合作。

'''若係木紫織子（若係木紫織子（わかぎしおりこ））'''
: 第三冊个女主角。大概仔九歲，小學四年生个靚細妹仔，細𧊅仔名。正同佢講厥姆無結婚降下來吔，阿爸毋詳細。阿姆過身以後，摎善良个阿公共下戴。非常个聽講厥公，屋下盡苦，像痴哥共樣，有高超个演技摎行動力。接觸赤城係光之前，習慣針對著中年男子實施仙人跳（打獵屋簷鳥），目的係愛贖轉阿公摎人做保失去个老屋。

: 阿公死亡以後分赤城家收養。將係光當做兄長仰仔，講大吔過後愛嫁分好光。時常將係光變到捩捩轉，分該光个阿公赤城呢正在風視如己出。

: 十分寵物係光飼畜个白貓仔小琉璃（こるり）。在平安學園个校慶當中，小琉璃認定頭條俊吾係新飼主來離開赤城家，引起佢兜个遷譴俊吾。

: 對應人物：紫之上。

: 光形容佢係紫草，花語為歡喜。

: 最早發現「六條」正經个人。

'''右磬月夜子（右磬月夜子（うだてつやこ））'''
: 第四冊个女主角。同左乙女屋下還過喊个名門「右手尾」个大小姐，感情當大个。日本舞蹈社个唯一社員，師從君影留，具有名取資格。來做平安學院二年生个學生仔，在日舞界引起當多个注意。個性開朗，自安到帝門光个婦人家。

: 帝門一朱先前婚約者。國中時期在英國留學，因為同光在宿舍幽會分人發現來退學，轉入平安學園。

: 同第一印象相反个係，月夜子最一開始係內向會見笑个細妹仔，從細受著一朱个欺凌，使佢缺乏著自信。因為同光一段情，係艷麗驕傲个「紅之舞姬」。

: 摎齋賀朝衫共樣，抱持著成為「光盡特別个女性」个想法。無條件个包容光个一切，就算自家淨係光無數个情人之一乜毋會在意，甚至對自家个地位感到試著盡沙鼻，淨認為佢係摎「目赤」無緣个細妹仔。雖然事實上月夜子當欣羨摎光締有婚約个左乙女葵，毋過就算恁仔，月夜子也毋會想愛摎佢交換命運。

: 幼稚園開始就讀平安學園个「貴族」。被稱為「月之宮」。

: 對應人物：朧月夜。

: 光形容佢像係當靚个紅垂枝櫻，花語為驕傲。

'''輒常陸紅（一等大陸ベニ（ひたちベニ））'''
: 第五冊个女主角。有一大小姐學校个高一學生，帝門光个網友，兩儕人素吂謀面。因為在意自家个相貌，尤其係鼻公會因為情緒激動个關係分鼻公尖著一片感情个紅色嗄陷入自卑个，驚分人笑毋敢摎他人交朋友。阿爸係一位雅樂演奏者，原貴族。毋過因為阿爸早過身，已經無落。

: 用新娘衫同班同學太輔彩加強化名「番紅花」，建立著部落格，希望在網路頂項會變做像日頭共樣恁烈个細妹仔。安到北極星（ポーラスターくん）。在光尋著佢後尾，摎太輔互道心聲，還過同係光做一隻好个筆友。因為摎係光个境遇相像正十分摎得來。

: 對應人物：末摘花。

: 光形容佢係「靚靚吔滿滿謎團个末摘花」，花語為謎。

: 化名个真實意思係「紅花」。

'''帝門一朱（帝門一朱（みかどかずあき））'''
: 帝門家正室个倈仔，帝門光个同爺哀阿哥。大學生。右磬月夜子吂結婚。表面上係長相平庸、性體毋見忒、從毋反敗阿姆火爆脾氣个好青年。正經个性體當奇怪，集陰險摎殘忍於一身。

: 自家个力量係右右手家傳說當中流了不祥「蝲䗁」血脈个「六條」，中意以上「處女」這隻詞彙洗洗。女裝癖，自家幼即時常強取月夜子个衫褲變裝，並分佢蒙受當多不白之冤。對光異常執等，識因此親手加害著左乙女葵、式部帆夏，還過設計會陷害奏井落水。儘採妄意，自稱「不管𠊎做吔麼个，都毋會有人講話」。跈等犯行曝光，加上在五之宮个屋場个競書輸分赤城係光，使得佢母代表个右手片「薔薇派」色面盡失，在帝門家个權力鬥爭當中失勢。

: 畜一隻安到「三之宮」變色龍，試著當沙鼻。: 對應人物：朱雀帝 / 六條

: 身為第九冊个「細妹人」主角，係唯一在前冊預告當中，單淨用剪影示人个例仔。

'''蟬谷空（重點ヶ谷空（せみがやそら））'''
: 第一七冊个女主角。女大學生，信奉上帝，過去曾經因為家庭个關係在教會當中借等，這下還係輒常去到教堂做志工。

: 赤城係單淨在尋帝門藤乃个路項，帝門光堵好認出人群當中个蟬谷空，故所「再過堵著」。空曾摎光在深夜个教會纏綿，發現自家有身項過後，打算自家降下來「天使个細人仔」。會摎光準做係得人惜个老弟，毋過婉拒任何人个任何幫助。

: 人講自家毋好摎人約定，並毋係光生前有承諾个對象。看起來像無仰仔个背囊其實係驚期望成空个無鳥。後來在這係光个幫助之下承認對光个思念，還過向光無共樣。

: 對應人物：空蟬、明石。

: 光形容佢係「地膚」，愛為著新娘衫个妄想。

: 其實係帝門一朱𤘅奓搣射大家个棋子，毋過佢本人毋知情。

'''花里美智留（はなさとみちる）'''
: 第八冊个女主角。平安學園一年五班學生仔，班長，式部帆夏个多年好友。在赤城係光入學个時節，係唯一會摎係光談話个學生仔，毋過逐擺就因為驚个關係緊來緊多，緊會失禮，當遽就走出來夭壽。

: 戴目鏡，頭那毛辮仔。樸實無華，人畜毋會害，個性弱又毋會了解拒絕別人个要求，故所對初中開始就畀推舉做班長。影薄，除忒帆夏以外，共輩都以「班長」毋係本名稱呼佢。因為有一個優秀个阿姊，故所對分人比下去个自家試著自卑。

: 中意白馬王子類型个細倈仔，想愛著新娘衫个妄想。中學時代暗中鼓勵光，分人光安到「白花之君」，毋過對這人對這表示佢毋知這。崇拜好友帆夏个大方氣質，當多擺想愛對打扮頂高學習帆夏，毋過因爭佢自家作罷。

: 幼稚園開始就讀平安學園个「貴族」，毋過已像無人意識著這點。: 對應人物：花散里。

: 光形容佢係「樸實無華，嗄香氣醹个柑仔花」，花語為純潔。

: 真實身份係另外一個「'''六條'''」，故事个最大烏幕，一手策劃對中學時代个一系列陰謀，無寫名簡訊个元兇，想愛燒死帆夏个影武者。

: 著「貴族」个一切有透透个了解，親目珠看著帝門光个死亡現場，對頭知光个「盡好」，對頭掌握光摎帝門藤乃之間个祕密。: 認為自家係真正个「藤乃」，著手殺害若木紫織子，在光个落水處投河自盡。

'''帝門藤乃'''
: 帝門家个側室，帝門光个義母，同光个爺哀係共爺哀个姊妹。外貌摎光極度都相像，模樣也非常个後生，兩儕比起阿姑還較像係阿姊老弟。在光个喪禮當中，摎齋賀朝衫係現場唯二笑容个人，看著這幕个人正係赤城係光。

: 光真正个「盡好」，淨讀中學二年生个時節，兩儕人第一擺發生親密關係。在光个發母病過身後嫁入帝門家，變做光个義母，下後呢就緊閃緊光。

: 該一暗晡在教會，摎光纏綿个人實在藤乃，毋係蟬谷空呢。意識著這件事情个兩儕人精神大受著打擊，同時陷入空前个恐慌。這段始係真愛个不倫關係為彼此帶來了極大个痛苦，故所對係光親身白「係有來生，想投胎到無光个世界」。

: 帝門弘華（帝門家个正室，帝門一朱生母）對佢看起來當眼赤，還過同光視做惡魔。

: 對應人物：藤壺中宮

: 光个生父知光摎藤乃之間个關係，對自家个無發現造成兩儕人艱苦，試著當敗勢。

===次要人物===

'''細晴（細晴（こはる））'''
:赤城係光仔姑（阿爸个老妹）。同係光、阿爸（係光仔阿公呢）共樣生有一副惡相。

: 三十六歲，已經離婚。平常時在屋下用電腦進行進口貿易工作。

'''赤城正風'''
: 係光仔阿公呢（阿爸个阿爸），佢在戰前出世。經營書法教室。

: 前妻在二十年前突然以尋第二人生為由摎佢離緣，還過倈仔心臼乜攉忒倈仔摎孫子紅杏出壁，這兜經歷使个正風當毋信任女性，也連帶影響著小可影響係光對女性个價值觀。毋過在吊菜織子歇入赤城屋下過後就變做一個浸着孫女个阿公吔。

'''若係木朋彥'''
: 係木紫織子个阿公（阿姆个阿爸），有輕度腦退化症。頭擺係職業棋士，退休以後變做圍棋俱樂部个導師。因為幫朋友擔保人來揹債務。

'''若係木翠里子'''
: 紫織子親哀。在十三歲分人經紀人公司挖東西，毋過在十四歲該下有吊菜織子來退出演藝界，紫織子後過身。藝名Riko。

'''久世宗一郎'''
: 蘭之帝王，紫織子个親生阿爸。表裡肚無共樣个假君子。

'''忒輔彩加'''
: 輒陸紅个同班同學，係佢崇拜个番紅花。其實係驚交毋著朋友个不安个細妹仔。因為陸紅个拜託，來擔任「番紅花」个替身同係光見面。誤會係誤會，重新欣賞哩喲係光一巴掌嫲。

'''末仔'''
: 俊吾个職業臥底。正開始做援助人，戴在落水个隔壁房，會暗中保護落水个情形。後來做女高中生，這下葵暑期打工个咖啡廳就開始吔，做為葵个同事暗中保護等葵。某一日偶然分光所識破，警告係光毋好揰著祕密个。

'''王野美琴'''
: 分光暱暱仔安到「薄荷小姐」，身項帶等趣妙个清涼氣氛，日日出現在葵暑打工个咖啡廳。曾被光摎係光誤認為係「番紅花」个本尊。正式身分係帝門藤乃个心肝肚。

==出版了書籍==

===改編漫畫===

在二零一一年十月對二十起勢就在《GANGAN ONLINE》中開始用網路漫畫形式來進行連載。從二零一二年七月初五開始在《天漫》連載簡體中文版。從二零一二年十二月二十開始在臺灣角川線上雜誌《FORCE 原力誌》連載繁體中文版。

==廣播劇 CD==

二零一二年八月三十號來所發售个『特別版本 " 末摘花 " ヒカルが地球にいたころ…… ( 五 )』共下附贈个限定版特典產品。

'''各話列表'''
: 赤城係光の受難〜なんで重點がナンパなんか！

'''製作團隊'''

* 原作、劇本原案、監修、特別影帶腳本 - 野村美月
* 腳本- 平林佐和子
* 音響監督 - 本山哲
* 調整 - 熊倉亨
* 效果 - 高梨繪美
* 音樂 - 水谷廣實
* 錄音工作室 - delfisound studio
* 音響製作 - groove
* 執行製作人 - 垣貫還和
* 製作人 - 束龍憲
* 進行 - 花崎憲士
* 製作 - Fami 通文庫編集部

==還有備註==

==參考資料==

==外部連結==

* FB Online（日本話）
* GANGAN ONLINE 漫畫版發佈網站（日本話）
* FORCE 原力誌官方網站（繁體中文）

[[分類: 待校正]]

淨在地球之時…… - 修訂紀錄

TaiwanTonguesApiRobot：​從 JSON 檔案批量匯入

TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入