https://wiki.hakka.ima.org.tw/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%96%AF%E6%B5%B7%E7%88%BE%E6%89%98%E4%BA%A8%E5%8D%9A%E6%96%AF
斯海爾托亨博斯 - 修訂紀錄
2026-07-03T06:00:47Z
本 wiki 上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.1
https://wiki.hakka.ima.org.tw/w/index.php?title=%E6%96%AF%E6%B5%B7%E7%88%BE%E6%89%98%E4%BA%A8%E5%8D%9A%E6%96%AF&diff=36493&oldid=prev
TaiwanTonguesApiRobot：從 JSON 檔案批量匯入
2025-08-23T07:53:37Z
<p>從 JSON 檔案批量匯入</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>'''斯海爾托亨博斯'''（荷蘭語：'s-Hertogenbosch，荷蘭語：[ˌsɛrtoːɣə ( n ) ˈbɔs]（ 聽著）， 意為「'''喔公爵个森林'''」）， 常稱作'''登博斯'''（荷蘭語：Den Bosch）， 係在荷蘭南部北布拉邦省个一個城市還有市鎮，也係愛省个首府，人口一百三十四 , 九（二零零五年）。<br />
<br />
==地名==<br />
<br />
「 登博斯」（Den Bosch）个名仔愛提早在官方名稱「斯海爾托亨博斯」（'s-Hertogenbosch）。<br />
<br />
除了荷蘭語名's-Hertogenbosch 外，該地个法語名 Bois-le-Duc、義大利語名 Boscoducale、西班牙語名 Bolduque、德語名 Herzogenbusch 還有拉丁語名 Silva Ducis、Buscum Ducis 个含義都係「喔公爵个森仔林」。<br />
<br />
斯海爾托亨博斯人講使用促進協會（_ Genootschap ter bevordering van het gebruik van de naam's-Hertogenbosch _）致力推行「斯海爾托亨博斯」——法律在一九九六年一月初一確定个官方名稱。<br />
<br />
另外，在狂歡節期間，這座城市分人講係「烏特爾東克」（Oeteldonk）。 在八十年戰爭時期，這座城市分人講係「穆拉斯德拉克」（Moerasdraak，意為「沼澤之龍」）， 因為佢在爛仔地之間。<br />
<br />
事實上，這個地名's-Hertogenbosch 个發音為 [ˌsɛrtoːɣə ( n ) ˈbɔs]，s 後背个 H 毋發音，根據實際發音佢个應譯作「塞爾托亨博斯」，毋過鑑於「斯海爾托亨博斯」翻譯名个影響力，該翻譯一直保留沿用。<br />
<br />
==參考==<br />
<br />
[[分類: 待校正]]</div>
TaiwanTonguesApiRobot