檢視中美續修條約的原始碼

《'''中美續修條約'''》，又翻《'''安吉立條約'''》（Angell Treaty）， 係一八八零年十一月十七在北京簽訂个條約，著一八六八年美中《蒲安臣條約》進行了修改。

==歷史背景==

一八六八年，美國摎中國簽訂咧喔《蒲安臣條約》，兩國建立了正式个友好關係，同時鼓勵來自中國个移民，還過分歇在另外一國个任何一國公民一兜特權，毋過拒絕分來自中國个移民入籍个特權。

十九世紀七零年代，美國國會一再努力限制中國移民到美國。這方面个成果之一係一八七五年个《page act of 一千八百七十五》，法案禁止分人認為傾向於從事賣淫个婦女摎任何做為強迫勞動者來到美國个人移民。這隻法案並無顯明个限制大部分細倈仔自由中國勞工个流動。

根據一八八零年米國人口普查，美國當時華人口有一百空五 , 零人嗬，佔美國人口个五百分之一。

===十五個旅客修正案===

國會兩院通過个頭一項大幅減少中國移民个法案係一八七九年个《十五個旅客修正案》（Fifteen Passenger Bill）。 法案禁止海船在任何一擺去美國个航行當中坐載超過十五儕中國人客。船長分人要求在到个時節出示所有中國人客个宣誓名單，違反个人會罰新臺票一百美金摎六隻月監禁。毋過， 當時个米國總統拉瑟福德 ・ 海斯否決吔該法案，因為佢違反了蒲安臣條約个條款。佢對該法案个目的表示同情，還建議摎中國協商修改該條約。

===安吉立委員會===

海斯派了一個由安吉立領導个委員會到中國談判一項新个條約，允許限制中國移民。約翰 ・ 富蘭克林 ・ 斯威夫特同威廉 ・ 特雷斯科特也摎安吉立共下擔任委員。委員會在一八八零年八月初仔到中國。一八八零年十一月十七，在北京簽署了新个條約。根據新條約，美國政府將暫停移民个熟練摎非熟練勞工從中國，同時仍然同意移民个白領个專業人員。該條約也重申了米國繼續致力於保護个權利摎特權个中國勞動者既經在美國。

前言寫著：「 美國，因為不斷增加个中國勞工移民到美國領土，還過這種移民帶來个尷尬，這下希望談判修改這下有个條約，這不應該直接違背其个精神。」

該條約同另外一項對鴉片貿容易實施限制个條約共下締結，該條約乜係由安吉立委員會談判達成个。

===結論，批准摎宣布===

訂立條約个日期係：

* 在北京締結時間：一八八零年十一月十七
* 美國國家參議院建議批准時間：一八八一年五月初五
* 米國總統批准時間：一八八一年五月初九
* 批准書交換日期：一八八一年七月十九
* 公告時間：一百八十八一年十月初五

==後續更改==

米國單方面通過个一八二年《排華法案》（一八八二年五月初六通過）將排華期又延長吔一零年。法案一八八四年个一項修正案要求離開米國个中國勞工假使想重新進入米國，愛有重新入到許可。後來，《 史考特法案》禁止離開米國个中國勞工轉來國。一八九二年个《吉爾里法案》，又將對中國人个隔離延長了十年，並還過按算在一九零二年摎對中國人个隔離變做永久性隔離。

十九世紀八零年代米國最高法院審理个兩件案件引用了《安吉立條約》：

* 周衡訴合眾國案（一八八四年）: 周衡在《排華法案》通過之前已經離開美國前往中國，佢無這個法案一八八四年修正案規定重新轉到許可。佢本做得按照離開時个法律制度重新進入，這係由《蒲安臣條約》摎《安吉立條約》形成个。係講分人拒絕再一擺進入到米國个時節，佢對這一決定提出異議。盡尾，最高法院做出咧有利於厥个判決。
* 柴禪平訴合眾國案（一八八九年）： 柴禪平在《史考特法案》之前離開米國，根據排華法案个要求得著了重新入境許可。毋過，史考特法案通過過過後，佢轉靚个時節分人拒絕再過入境。佢引用《蒲安臣條約》摎《安吉立條約》對這決定提出質疑，但係最尾最高法院支持政府。

==譯註==

==參考來源==

[[分類: 待校正]]